Nghĩa của “tối hậu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CUỐI CÙNG, KHÔNG THƯƠNG LƯỢNG
Cuối cùng, dứt khoát, không còn bàn thêm được nữa.
- Đây là điều kiện tối hậu của bên kia.This is the other side's final condition.
- Ban quản lý đưa ra quyết định tối hậu.The management made a final decision.
- Đó là lời cảnh báo tối hậu.That was the last warning.
- 2TỐI HẬU THƯdanh từ
Lời đòi hỏi cuối cùng, kèm đe dọa nếu không làm theo.
- Sếp ra tối hậu thư: nộp báo cáo trước thứ Sáu.The boss gave an ultimatum: hand in the report by Friday.
- Nước kia gửi tối hậu thư cho đối phương.The country issued an ultimatum to its enemy.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tối hậu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ultimatum
Danh từ: tối hậu thư, yêu cầu cuối cùng kèm đe dọa.
She gave him an ultimatum.
Cô ấy ra tối hậu thư cho anh ta.
- final
Tính từ thông dụng: cuối cùng.
This is my final offer.
Đây là đề nghị cuối cùng của tôi.
- ultimate
Tối thượng, cao nhất, cuối cùng (trang trọng hơn).
Our ultimate goal is to win.
Mục tiêu tối hậu là chiến thắng.
Cụm từ liên quan
- tối hậu thưultimatum
- lần cuốilast time
- dứt khoátdecisive
- không khoan nhượnguncompromising
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
final letter
ultimatum
Tối hậu thư có từ riêng là ultimatum.
- 2
He said an ultimatum.
He gave/issued an ultimatum.
Ultimatum đi với give hoặc issue.