Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Tốt tươi” tiếng Anh là gì?

Tốt tươi là cây cối mọc xanh mướt, khỏe mạnh, tiếng Anh là lush hoặc thriving. Ý nghĩa giống “tươi tốt”, thường gặp trong văn, thơ.

Athena nhắc nhỏ · Tả cánh đồng lúa tốt tươi, em viết “lush green rice fields” là đẹp và chuẩn đấy.

Trả lời nhanh

lush

tính từ

Athena

Nghĩa của “tốt tươi”

  1. 1
    (CÂY CỐI) XANH TỐT, PHÁT TRIỂN MẠNH

    lush, thriving, flourishing, green and healthy

    Cây cối mọc nhiều, xanh, khỏe, nhìn tràn sức sống; cách nói hơi văn chương.

    • Sau mưa, lúa ngoài đồng tốt tươi hẳn.After the rain, the rice in the fields looked lush and green.
    • Mùa xuân cây cối tốt tươi.In spring, the trees are flourishing.
    • Vườn rau của bà lúc nào cũng tốt tươi.Grandma's vegetable garden is always thriving.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “tốt tươi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • lush

    Cây cỏ dày, xanh mướt, hay dùng tả cảnh.

    lush green hills

    đồi xanh tốt tươi

  • thriving

    Phát triển khỏe mạnh, dùng cả cho cây và việc kinh doanh.

    The plants are thriving.

    Cây đang tốt tươi.

  • flourishing

    Phát triển mạnh, hơi trang trọng.

    a flourishing garden

    khu vườn tốt tươi

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    The trees are good fresh.

    The trees are lush.

    Dịch từng chữ tốt = good, tươi = fresh là sai.

  2. 2

    a lushy garden

    a lush garden

    Tính từ là lush, không có lushy.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tốt tươi”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cánh đồng tốt tươi” → ______ fields

Câu 2“Cây trong vườn đang tốt tươi.” → The plants are ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng lush

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena