Nghĩa của “tốt trời”
- 1THỜI TIẾT ĐẸP
fine, nice, lovely, good weather
Trời nắng ráo, không mưa, dễ chịu, thuận cho đi lại hay làm việc ngoài trời.
- Hôm nay tốt trời, mình đi biển đi.It's a lovely day today, let's go to the beach.
- Tốt trời thì mẹ phơi chăn.When the weather's fine, Mum hangs the blankets out to dry.
- Chọn hôm tốt trời mà gặt lúa.Pick a day with good weather to harvest the rice.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tốt trời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- It's a lovely / nice day.
Câu tự nhiên nhất khi nói chuyện.
What a lovely day!
Trời đẹp quá!
- fine weather
Trung tính, dùng cả nói lẫn viết, dự báo thời tiết.
Fine weather is expected this weekend.
Cuối tuần này trời sẽ tốt.
- sunny
Nhấn vào nắng.
It's sunny today.
Hôm nay trời nắng.
- clear
Trời quang, không mây.
a clear sky
trời quang đãng
Cụm từ liên quan
- trời đẹpnice weather
- xấu trờibad weather
- nắng ráodry and sunny
- mưa thuận gió hòafavourable weather
- dự báo thời tiếtweather forecast
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Today is good sky.
It's a lovely day today.
Dịch từng chữ “tốt + trời” là sai; trời ở đây là thời tiết.
- 2
It's a fine weather.
The weather is fine. / It's fine weather.
Weather không đếm được, không dùng “a”.