Nghĩa của “tờ chương trình kịch”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỜ GIỚI THIỆU VỞ DIỄN
theatre programme, programme, playbill (Mỹ)
Tờ hoặc cuốn nhỏ phát cho khán giả, ghi tên vở, đạo diễn, diễn viên.
- Mình giữ tờ chương trình kịch làm kỷ niệm.I kept the theatre programme as a souvenir.
- Tên Linh được in trong tờ chương trình kịch của trường.Linh's name was printed in the school play programme.
- Nhân viên phát tờ chương trình kịch ở cửa.Staff were handing out programmes at the door.
- 2ÁP PHÍCH QUẢNG CÁO VỞ KỊCH
playbill, theatre poster
Tờ áp phích dán ngoài rạp (nghĩa xưa của playbill).
- Tờ chương trình kịch cũ được dán khắp tường rạp.Old playbills cover the theatre walls.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tờ chương trình kịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- vở kịchplay
- dàn diễn viêncast
- sân khấustage
- vé xem kịchtheatre ticket
- buổi diễnperformance
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
drama program paper
theatre programme
Dịch từng chữ nghe lạ; dùng programme.
- 2
a theatre program (khi viết Anh-Anh)
a theatre programme
Anh-Anh viết programme, Mỹ viết program; chọn một kiểu cho nhất quán.