Nghĩa của “ta thán”
- 1KÊU CA
complain, grumble, lament, voice discontent
Than phiền, kêu ca vì bất mãn với điều gì, thường là chuyện chung.
- Người dân ta thán vì giá điện tăng.People are complaining about the rise in electricity prices.
- Sinh viên ta thán vì ký túc xá xuống cấp.Students grumble about the run-down dorms.
- Lời ta thán vang khắp nơi sau đợt tăng thuế.There was widespread discontent after the tax rise.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ta thán”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- complain
Từ chung, thông dụng nhất.
Everyone complained about the traffic.
Ai cũng kêu ca về giao thông.
- grumble
Càu nhàu, lầm bầm, thân mật.
Dad grumbled about the price.
Bố càu nhàu về giá.
- widespread discontent
Trang trọng, khi nói nhiều người bất mãn.
The policy caused widespread discontent.
Chính sách đó khiến dân tình ta thán.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They complained the prices.
They complained about the prices.
Complain about something.