Nghĩa của “tai họa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THẢM HỌA, THIỆT HẠI LỚN
disaster, catastrophe, calamity
Sự việc gây chết chóc, thiệt hại lớn như bão lũ, hỏa hoạn.
- Trận lũ là tai họa lớn với dân miền Trung.The flood was a huge disaster for people in central Vietnam.
- Cháy rừng có thể gây tai họa khôn lường.Forest fires can cause terrible catastrophes.
- Tai họa ập đến bất ngờ.Disaster struck without warning.
- 2ĐIỀU XUI XẺO CỦA MỘT NGƯỜI
Chuyện không may xảy đến với ai đó.
- Nhà bác gặp tai họa liên tiếp.My uncle's family had one misfortune after another.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tai họa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- disaster
Dùng chung, cả nghĩa đen và nói đùa.
The party was a disaster.
Bữa tiệc thảm họa luôn.
- catastrophe
Rất nghiêm trọng, quy mô lớn.
an environmental catastrophe
tai họa môi trường
- misfortune
Chuyện xui xẻo của cá nhân, hơi trang trọng.
She had the misfortune to lose her job.
Chị ấy không may bị mất việc.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a nature disaster
a natural disaster
Dùng tính từ natural.
- 2
Disaster came to happen.
Disaster struck.
Cụm tự nhiên: disaster struck.