tai quái tiếng Anh là gì? — mischievous, naughty, impish

“Tai quái” tiếng Anh là gì?

Tai quái là tinh nghịch quá mức, hay bày trò quậy phá, có khi ác ý. Tiếng Anh: mischievous, naughty (trẻ con), wicked (ác ý hơn).

Athena nhắc nhỏ · Mischievous đọc là /ˈmɪs.tʃɪ.vəs/ (3 âm tiết), đừng đọc thành “mis-chee-vi-ous” nhé, lỗi này cả người bản xứ cũng hay mắc.

Nghĩa của “tai quái”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGHỊCH NGỢM, QUẬY PHÁ
mischievous, naughty, impish
Hay bày trò nghịch, trêu chọc làm người khác bực mình.
- Thằng bé tai quái giấu dép của cả lớp.The mischievous boy hid the whole class's sandals.
- Con mèo tai quái làm vỡ bình hoa.The naughty cat broke the vase.
- Nụ cười tai quái của Nam làm ai cũng nghi.Nam's mischievous grin made everyone suspicious.
2
QUÁI ÁC, OÁI OĂM
wicked, nasty, cruel (of fate)
Có ý xấu, hay chuyện xảy ra trớ trêu, oái oăm.
- Số phận tai quái chia rẽ hai người.A cruel twist of fate tore them apart.

4 cách nói “tai quái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

mischievous
Tinh nghịch, bày trò, không quá ác.
He has a mischievous smile.
Cậu ấy có nụ cười tai quái.
naughty
Trẻ con hư, nghịch.
Don't be naughty!
Đừng có tai quái!
wicked
Ác ý, xấu xa.
That was a wicked trick.
Đó là trò tai quái độc ác.
prankster
Danh từ: người hay chơi khăm.
He's the class prankster.
Cậu ấy là đứa tai quái nhất lớp.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a monster boy.
He is a mischievous boy.
Tai quái không dịch là monster.
2
She is very mischievious.
She is very mischievous.
Chính tả và phát âm đúng là mischievous.