Nghĩa của “thân hơn”
- 1TÌNH CẢM
Gắn bó, thân thiết với nhau nhiều hơn trước hoặc hơn người khác.
- Mình thân với mẹ hơn với bố.I'm closer to my mum than to my dad.
- Từ hồi học nhóm, Mai và Linh thân hơn hẳn.Since they started studying together, Mai and Linh have become much closer.
- Đi du lịch chung làm cả lớp thân hơn.The class trip brought everyone closer together.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thân hơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- closer (to someone)
Phổ biến nhất cho quan hệ tình cảm.
She's closer to her sister now.
Giờ cô ấy thân với chị gái hơn.
- get / grow closer
Diễn tả quá trình thân hơn dần.
We grew closer over the summer.
Hè này tụi mình thân hơn.
- bring someone closer (together)
Thứ gì đó làm mọi người thân hơn.
The hard times brought our family closer together.
Lúc khó khăn làm gia đình mình gắn bó hơn.
Cụm từ liên quan
- bạn thânclose friend / best friend
- thân thiếtclose
- xa cáchdistant
- thân nhaube close
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We are more close now.
We are closer now.
So sánh hơn của close là closer.
- 2
I'm closer with my mum than my dad.
I'm closer to my mum than to my dad.
Thân với ai thường dùng “close to”.