Nghĩa của “thân phận nông nô”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỊA VỊ CỦA NGƯỜI NÔNG NÔ
serfdom, the status of a serf, life as a serf
Vị trí xã hội thấp, bị buộc vào đất và phụ thuộc lãnh chúa.
- Nhiều gia đình sống thân phận nông nô qua bao đời.Many families lived in serfdom for generations.
- Ông ấy thoát khỏi thân phận nông nô nhờ mua lại tự do.He escaped serfdom by buying his freedom.
- Cuốn tiểu thuyết kể về thân phận nông nô ở nước Nga xưa.The novel describes life as a serf in old Russia.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thân phận nông nô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- nông nôserf
- giải phóngemancipate
- tự dofreedom
- chế độ nông nôserfdom
- địa chủlandlord
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
serf fate
serfdom / life as a serf
“Serf fate” không phải cách nói tự nhiên.
- 2
He was born in a serf.
He was born a serf. / He was born into serfdom.
Born + danh từ chỉ thân phận không cần “in a”.