Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Thân thương” tiếng Anh là gì?

Thân thương là gần gũi và yêu mến: dear, beloved, cherished. Dùng cho người, nơi chốn hay kỷ niệm mình quý.

Athena nhắc nhỏ · Viết thư hay bài văn về quê hương, em dùng “my dear hometown” hoặc “my beloved hometown” cho đúng chất thân thương nhé.

Trả lời nhanh

tính từ

Athena

Nghĩa của “thân thương”

1
GẦN GŨI, YÊU MẾN
dear, beloved, cherished, much-loved
Gần gũi, quý mến với mình.
- Ngôi trường thân thương của em.My dear old school.
- Những con phố thân thương của Hà Nội.The much-loved streets of Hanoi.
- Giọng nói thân thương của mẹ.Mum's dear, familiar voice.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “thân thương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

dear
Chung nhất, cho người, nơi chốn.
She's a dear friend of mine.
Cô ấy là người bạn thân thương.
beloved
Trang trọng, văn chương.
My beloved grandmother.
Người bà thân thương.
cherished
Được trân trọng, nhất là kỷ niệm.
Those are my most cherished memories.
Đó là những kỷ niệm thân thương nhất.
familiar
Quen thuộc, gần gũi.
I love the familiar smell of rain.
Mình thích mùi mưa thân thương.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My lovely-close hometown.
My dear hometown.
Không ghép từng chữ; dùng dear/beloved.
2
She's very beloved to me.
She's very dear to me.
Dear to someone là cụm tự nhiên.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “thân thương”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mái trường thân thương” →

Câu 2“Đó là kỷ niệm thân thương nhất.” → It's my most ______ memory.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng dear

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena