Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Thân xác” tiếng Anh là gì?

Thân xác là phần cơ thể, đối lập với tâm hồn, tiếng Anh là body hoặc trang trọng hơn là the flesh, physical body.

Athena nhắc nhỏ · Câu “thân xác ở đây mà hồn ở đâu đâu” em nói “My body's here but my mind is somewhere else” là đúng ý luôn.

Trả lời nhanh

body

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “thân xác”

  1. 1
    CƠ THỂ (ĐỐI LẬP TÂM HỒN)

    body, physical body, the flesh

    Phần vật chất của con người, phân biệt với tinh thần, linh hồn.

    • Thân xác mệt mỏi nhưng tinh thần vẫn vui.My body is tired, but my spirit is still high.
    • Linh hồn rời khỏi thân xác.The soul leaves the body.
    • Làm việc quá sức thì thân xác nào chịu nổi.No one's body can take that much overwork.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “thân xác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • body

    Từ chung, dùng mọi lúc.

    Take care of your body.

    Giữ gìn thân xác nhé.

  • physical body

    Nhấn mạnh phần vật chất, khác tâm trí.

    The physical body needs rest.

    Thân xác cần được nghỉ ngơi.

  • the flesh

    Văn chương, tôn giáo.

    The spirit is willing, but the flesh is weak.

    Tinh thần thì muốn nhưng thân xác yếu đuối.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    his body and his heart

    body and soul

    Cặp đối “thân xác và tâm hồn” trong tiếng Anh là body and soul.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “thân xác”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cả thân xác lẫn tâm hồn” →

Câu 2“The spirit is willing, but ______ is weak.”

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng body

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena