Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Tâm hồn” tiếng Anh là gì?

Tâm hồn tiếng Anh thường là soul, cũng có thể dùng spirit, mind hoặc heart tùy ý. Câu đùa “tâm hồn ăn uống” có thể nói “a foodie at heart”.

Athena nhắc nhỏ · Bạn nào mê ăn, em trêu “You're a foodie at heart” nhé, đúng chất “tâm hồn ăn uống” luôn.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “tâm hồn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHẦN TINH THẦN CON NGƯỜI
soul, spirit, mind, heart
Thế giới bên trong: tình cảm, suy nghĩ, cảm xúc.
- Âm nhạc nuôi dưỡng tâm hồn.Music feeds the soul.
- Bà có tâm hồn rất trẻ.Grandma is young at heart.
- Đọc sách giúp tâm hồn thư thái.Reading helps calm the mind.
2
TÍNH CÁCH, SỞ THÍCH SÂU XA
at heart, by nature
Bản chất, con người thật bên trong.
- Nam là nghệ sĩ trong tâm hồn.Nam is an artist at heart.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “tâm hồn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

soul
Phần tâm linh, sâu sắc nhất.
She has a gentle soul.
Cô ấy có tâm hồn dịu dàng.
spirit
Tinh thần, sức sống.
He has a free spirit.
Cậu ấy có tâm hồn tự do.
at heart
Bản chất bên trong, thân mật.
He's a kid at heart.
Ông ấy trẻ con trong tâm hồn.
mind
Đầu óc, suy nghĩ.
Peace of mind
Sự thanh thản trong tâm hồn

Cụm từ liên quan

tâm hồn ăn uốngfoodie
tâm hồn đồng điệukindred spirits / soulmates
tâm trímind
tinh thầnspirit / morale

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She has a young soul.
She's young at heart.
Thành ngữ tự nhiên hơn là young at heart.
2
My soul is food.
I'm a foodie at heart.
Không dịch từng chữ “tâm hồn ăn uống”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tâm hồn”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ông vẫn trẻ trong tâm hồn.” → Grandpa is still young ______.

Câu 2“Hai đứa là tâm hồn đồng điệu.” → They're kindred ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng soul

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena