Nghĩa của “xác chết”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THI THỂ NGƯỜI
dead body, body, corpse, remains (trang trọng)
Cơ thể của người đã chết.
- Người dân phát hiện một xác chết trôi trên sông.Local people found a dead body floating in the river.
- Cảnh sát đưa xác chết về để khám nghiệm.The police took the body away for an autopsy.
- Trong phim kinh dị, xác chết bỗng mở mắt.In the horror film, the corpse suddenly opened its eyes.
- 2XÁC ĐỘNG VẬT
carcass, dead animal
Xác của con vật chết.
- Ven đường có xác một con chó bị xe cán.There was the carcass of a dog that had been hit by a car by the road.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xác chết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- body
Phổ biến nhất trong tin tức, khi ngữ cảnh đã rõ người chết.
Two bodies were found after the flood.
Sau lũ, người ta tìm thấy hai thi thể.
- dead body
Nói rõ là xác chết, dùng khi nói chuyện.
I've never seen a dead body.
Mình chưa thấy xác chết bao giờ.
- corpse
Xác chết, sắc thái lạnh lùng, hay gặp trong truyện trinh thám, kinh dị.
The detective examined the corpse.
Thám tử kiểm tra xác chết.
- carcass
Xác động vật.
Vultures fed on the carcass.
Kền kền rỉa xác con vật.
Cụm từ liên quan
- thi thểbody / remains
- nhà xácmorgue / mortuary
- khám nghiệm tử thiautopsy
- xác ướpmummy
- thây mazombie
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a died body
a dead body
Tính từ là dead; died là quá khứ của die.
- 2
a corpse of a dog
a dog's carcass
Xác động vật dùng carcass.