thích gây gổ tiếng Anh là gì? — aggressive, confrontational, belligerent

“Thích gây gổ” tiếng Anh là gì?

Thích gây gổ thường là aggressive hoặc confrontational. Tính hay cãi nhau thì là argumentative; thích đánh nhau là belligerent hay quarrelsome.

Athena nhắc nhỏ · Bạn hay cãi lý thì là “argumentative”, còn hay động tay động chân thì là “aggressive” em nhé.

Nghĩa của “thích gây gổ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HAY KIẾM CHUYỆN, HUNG HĂNG
aggressive, confrontational, belligerent, combative
Hay gây sự, sẵn sàng đánh nhau hoặc cãi vã với người khác.
- Thằng đó thích gây gổ, đừng dây vào.That guy is really aggressive, stay away from him.
- Uống rượu vào là chú ấy thích gây gổ.He gets confrontational when he drinks.
- Con chó nhà bên rất thích gây gổ với chó khác.The neighbour's dog is aggressive towards other dogs.
2
HAY CÃI NHAU
argumentative, quarrelsome
Hay cãi cọ, tranh cãi vì chuyện nhỏ.
- Dạo này Minh hay cãi nhau, ai nói gì cũng cãi.Minh has been really argumentative lately. He argues with everyone.

4 cách nói “thích gây gổ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

aggressive
Phổ biến nhất, chỉ thái độ hung hăng.
He became aggressive.
Anh ta trở nên hung hăng.
argumentative
Hay cãi lý, tranh luận gay gắt.
Teenagers can be argumentative.
Tuổi teen hay cãi lắm.
confrontational
Thích đối đầu trực tiếp.
Don't be so confrontational.
Đừng có gây sự thế.
belligerent
Trang trọng, rất hung hăng, sẵn sàng đánh nhau.
The drunk man was belligerent.
Gã say rượu rất hung hăng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He likes to make fight.
He likes to pick fights.
Gây gổ là pick a fight, không phải make fight.
2
She is very argument.
She is very argumentative.
Argument là danh từ; tính từ là argumentative.