thôi thúc tiếng Anh là gì? — urge, drive, compel

“Thôi thúc” tiếng Anh là gì?

Thôi thúc là thúc giục, hối thúc, nhất là thứ bên trong thôi thúc mình: urge, drive, compel. “Sự thôi thúc” là an urge.

Athena nhắc nhỏ · Muốn nói “có gì đó thôi thúc mình…”, em dùng “I felt an urge to…” hoặc “Something made me…” là rất tự nhiên.

Nghĩa của “thôi thúc”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THÚC GIỤC TỪ BÊN TRONG
urge, drive, compel, push
Cảm xúc, mong muốn mạnh khiến mình phải làm gì.
- Niềm đam mê thôi thúc Mai theo học hội hoạ.Her passion drove Mai to study painting.
- Có gì đó thôi thúc mình quay lại xem.Something made me go back and look.
- Tình thương thôi thúc bà đi làm từ thiện.Compassion moved her to do charity work.
2
SỰ THÔI THÚCdanh từ
urge, impulse, drive
Mong muốn mạnh, khó cưỡng.
- Nam có sự thôi thúc muốn đi du lịch một mình.Nam had an urge to travel alone.
3
HỐI THÚC NGƯỜI KHÁC
urge, press, hurry
Giục ai làm nhanh, làm ngay.
- Cô cứ thôi thúc cả lớp nộp bài.The teacher kept urging the class to hand in their work.

4 cách nói “thôi thúc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

urge
Thúc giục (người khác) hoặc danh từ chỉ ham muốn mạnh.
I felt a sudden urge to cry.
Tự nhiên mình thấy muốn khóc.
drive
Đam mê, động lực đẩy ai làm gì.
Ambition drove him to work harder.
Hoài bão thôi thúc anh làm chăm hơn.
compel
Trang trọng, ép phải làm.
I felt compelled to speak up.
Mình thấy bị thôi thúc phải lên tiếng.
push
Thân mật: thúc, đẩy ai.
My parents pushed me to apply.
Bố mẹ thúc mình nộp hồ sơ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My passion urged me study art.
My passion urged me to study art.
Urge sb to do sth, cần “to”.
2
I have an urgent to travel.
I have an urge to travel.
Urgent là tính từ (khẩn cấp); danh từ là urge.