thông tục tiếng Anh là gì? — colloquial, informal, conversational

“Thông tục” tiếng Anh là gì?

Thông tục là thuộc lời ăn tiếng nói thường ngày, không trang trọng, tiếng Anh là colloquial hoặc informal; nếu hơi thô thì là vulgar hoặc slang.

Athena nhắc nhỏ · Trong từ điển, nhãn “colloq.” hoặc “informal” chính là “thông tục”. Viết bài luận IELTS nên tránh từ thông tục em nhé.

Nghĩa của “thông tục”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THUỘC LỜI NÓI THƯỜNG NGÀY
colloquial, informal, conversational
Dùng khi nói chuyện hằng ngày, không hợp với văn viết trang trọng.
- “Xịn” là từ thông tục.“Xịn” is a colloquial word.
- Bài luận không nên dùng cách nói thông tục.You shouldn't use colloquial expressions in an essay.
- Từ điển ghi chú từ này mang nghĩa thông tục.The dictionary labels this word as informal.
2
DUNG TỤC, HƠI THÔ
vulgar, crude, slang
Lời lẽ bình dân đến mức hơi thô.
- Câu đùa đó hơi thông tục.That joke is a bit crude.

4 cách nói “thông tục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

colloquial
Thuật ngữ ngôn ngữ học: khẩu ngữ, lời nói thường.
colloquial English
tiếng Anh khẩu ngữ
informal
Không trang trọng, dùng phổ biến.
an informal email
một email thân mật
slang
Tiếng lóng, danh từ không đếm được.
“Lit” is slang.
“Lit” là tiếng lóng.
vulgar
Thô tục, khiếm nhã.
vulgar language
lời lẽ thô tục

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
This word is very popular.
This word is colloquial.
Popular là phổ biến, không có nghĩa thông tục.
2
a slang word very vulgar
a very vulgar slang word
Trạng từ very đứng trước tính từ.