Nghĩa của “thương đau”
- 1NỖI ĐAU, NỖI BUỒN
pain, sorrow, heartache, anguish
Nỗi đau trong lòng, thường do tình cảm, mất mát; dùng nhiều trong văn thơ, bài hát.
- Bài hát nói về những thương đau của tuổi trẻ.The song is about the heartaches of youth.
- Sau bao thương đau, chị ấy vẫn mỉm cười.After so much pain, she still keeps smiling.
- Chiến tranh để lại những vết thương đau khó lành.The war left wounds that are slow to heal.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thương đau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pain
Từ chung, dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
the pain of losing a friend
nỗi đau mất bạn
- heartache
Đau lòng vì tình cảm, thường trong bài hát.
a story of love and heartache
chuyện tình và thương đau
- sorrow
Trang trọng, văn chương.
years of sorrow
những năm tháng thương đau
- anguish
Đau đớn tột cùng, trang trọng.
She cried out in anguish.
Cô ấy bật khóc trong đau đớn.
Cụm từ liên quan
- đau thươnggrief, suffering
- đau lòngheartbroken
- vết thương lòngemotional wound
- nỗi niềmfeelings, sorrows
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
love pain
pain / heartache
Thương ở đây không có nghĩa yêu; cả cụm là nỗi đau.
- 2
He has many pains in his heart.
He has a lot of pain in his heart.
Pain nghĩa tinh thần thường không đếm được.