Nghĩa của “đau thương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NỖI ĐAU BUỒN
grief, sorrow, pain, suffering
Nỗi buồn khổ rất sâu, nhất là khi có người chết hoặc gặp tai họa.
- Cả làng chìm trong đau thương sau trận lũ.The whole village was filled with grief after the flood.
- Chiến tranh để lại bao đau thương cho dân tộc.The war caused great suffering for the whole nation.
- Thời gian sẽ làm vơi bớt đau thương.Time will ease the pain.
- 2BI THƯƠNG (TÍNH TỪ)tính từ
tragic, painful, heartbreaking
Rất buồn, rất đau, gây xót xa.
- Đó là một ký ức đau thương mà bà không muốn nhắc lại.It's a painful memory that Grandma doesn't want to talk about.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đau thương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- grief
Nỗi đau khi mất người thân, không đếm được.
She was overcome with grief.
Cô ấy đau đớn tột cùng.
- sorrow
Văn chương, trang trọng hơn sadness.
a time of great sorrow
thời khắc đau thương
- suffering
Đau khổ về thể xác và tinh thần, nhất là do chiến tranh, thiên tai.
the suffering of war victims
nỗi đau thương của nạn nhân chiến tranh
- tragic / painful
Tính từ: đau thương, bi thương.
a tragic event
một sự kiện đau thương
Cụm từ liên quan
- mất mátloss
- đau buồnsad, grief-stricken
- bi kịchtragedy
- xót xaheartbreaking
- thương đaupain, sorrow
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a pain and love past
a painful past
Dịch tách “đau” + “thương” (yêu) là sai; đây là một từ ghép nghĩa đau buồn.
- 2
Many griefs
A lot of grief
Grief không đếm được.