Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Thượng giới” tiếng Anh là gì?

Thượng giới là cõi trời, nơi thần tiên ở, tiếng Anh là heaven hoặc the heavens, the celestial realm. Trái nghĩa là hạ giới (the mortal world).

Athena nhắc nhỏ · Trong truyện cổ, tiên “giáng trần từ thượng giới” em có thể viết came down from heaven to the mortal world, đọc rất tự nhiên.

Trả lời nhanh

heaven

danh từ · thường không có mạo từ

Athena

Nghĩa của “thượng giới”

  1. 1
    CÕI TRỜI, NƠI THẦN TIÊN

    heaven, the heavens, the celestial realm

    Theo quan niệm xưa, là cõi trên trời nơi Ngọc Hoàng, thần tiên sống.

    • Ngọc Hoàng cai quản thượng giới.The Jade Emperor rules over heaven.
    • Tiên nữ bị đày từ thượng giới xuống trần gian.The fairy was banished from heaven to the mortal world.
    • Tôn Ngộ Không làm loạn cả thượng giới.Sun Wukong caused chaos throughout the heavens.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “thượng giới”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • heaven

    Từ chung nhất cho cõi trời.

    The gods live in heaven.

    Các vị thần sống trên thượng giới.

  • the heavens

    Nghe văn chương, cổ, hay dùng trong truyện thần thoại.

    A voice came from the heavens.

    Có giọng nói vọng xuống từ thượng giới.

  • the celestial realm

    Trang trọng, cho truyện Á Đông, game, tiểu thuyết tiên hiệp.

    She returned to the celestial realm.

    Nàng trở về thượng giới.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    upper world

    heaven / the heavens

    Upper world không phải cách nói quen thuộc.

  2. 2

    She came from the heaven.

    She came from heaven.

    Heaven số ít thường không có the.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “thượng giới”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Chú Cuội bay lên thượng giới.” → Cuoi flew up to ______.

Câu 2Trái nghĩa với thượng giới (hạ giới) là gì?

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng heaven

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena