Nghĩa của “thấy kinh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ KINH NGUYỆT
get one's period, have one's period, menstruate
Đến kỳ kinh nguyệt; “bắt đầu thấy kinh” là lần đầu có kinh.
- Linh thấy kinh lần đầu năm lớp 6.Linh got her first period in Year 6.
- Mẹ dặn khi thấy kinh thì nhớ ghi lại ngày.Mum told me to note the date whenever I get my period.
- Bạn ấy đang thấy kinh nên xin nghỉ thể dục.She's on her period, so she asked to skip PE.
- 2THẤY GHÊ, THẤY SỢtính từ
gross, disgusting, scary, creepy
Cảm thấy ghê tởm hoặc rùng mình sợ.
- Nhìn con gián to thế thấy kinh quá!That huge cockroach is so gross!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thấy kinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get one's period
Nói về lúc kỳ kinh đến.
I got my period this morning.
Sáng nay mình thấy kinh.
- be on one's period
Đang trong những ngày có kinh.
I'm on my period, so I'm tired.
Mình đang đến kỳ nên mệt.
- menstruate
Thuật ngữ y học, trang trọng.
Girls usually start to menstruate around 12.
Con gái thường bắt đầu có kinh khoảng 12 tuổi.
- gross
Nghĩa “thấy ghê”, thân mật.
Ew, that's gross!
Eo, kinh quá!
Cụm từ liên quan
- kinh nguyệtmenstruation / period
- đến thángbe on one's period
- băng vệ sinhsanitary pad
- đau bụng kinhperiod cramps
- ghê tởmdisgusting
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I see menstruation.
I got my period.
Dịch từng chữ “thấy” = see là sai.
- 2
It's very horror!
It's really scary!
Horror là danh từ; tính từ là scary hoặc horrifying.