thần kinh tiếng Anh là gì? — nerve, nervous system, nerves

Nghĩa của “thần kinh”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DÂY THẦN KINH
nerve, nervous system
Các sợi trong cơ thể truyền tín hiệu giữa não và các bộ phận khác.
- Răng đau vì bị viêm dây thần kinh.The tooth hurts because the nerve is inflamed.
- Hệ thần kinh điều khiển mọi cử động của cơ thể.The nervous system controls every movement of the body.
- Ngồi sai tư thế lâu có thể chèn ép dây thần kinh.Sitting badly for a long time can trap a nerve.
2
TINH THẦN, CĂNG THẲNG
nerves, mental health
Trạng thái tâm lý, sức chịu đựng căng thẳng.
- Trước giờ thi mình căng thẳng thần kinh quá.My nerves were really bad before the exam.
Lưu ý · “Căng thẳng thần kinh” thường dịch là stress, nerves hoặc nervous tension.
3
ĐIÊN (THÂN MẬT)tính từ
crazy, nuts, mad
Cách nói thân mật, hơi thô: chỉ người có hành động dở hơi, điên khùng.
- Mày thần kinh à, trời mưa thế mà đi bơi?Are you crazy? Swimming in this rain?
4
KHOA THẦN KINH
neurology, neurological
Ngành y chữa bệnh về não và dây thần kinh.
- Bác sĩ chuyển ông sang khoa thần kinh.The doctor sent Grandpa to the neurology department.

4 cách nói “thần kinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

nerve
Một dây thần kinh cụ thể.
The dentist touched a nerve.
Nha sĩ chạm vào dây thần kinh.
nervous system
Hệ thần kinh nói chung (sinh học).
Alcohol affects the nervous system.
Rượu ảnh hưởng đến hệ thần kinh.
neurological / neural
Tính từ chuyên môn: thuộc thần kinh.
He has a neurological disorder.
Ông ấy bị rối loạn thần kinh.
crazy / nuts
Văn nói thân mật khi mắng yêu “thần kinh à”.
You're nuts!
Mày bị thần kinh à!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He's nervous. (ý: bị thần kinh)
He's crazy / He has a mental illness.
Nervous chỉ là lo lắng, hồi hộp.
2
neural department
neurology department
Khoa thần kinh là neurology.