thắm tươi tiếng Anh là gì? — bright, vivid, radiant

“Thắm tươi” tiếng Anh là gì?

Thắm tươi cùng nghĩa với tươi thắm, hay gặp trong thơ, bài hát: màu sắc tươi đẹp, hoặc tình cảm, cuộc sống tốt đẹp. Tiếng Anh: bright, vivid, blooming.

Athena nhắc nhỏ · “Thắm tươi” nghe văn chương hơn, nên khi dịch em có thể chọn từ giàu hình ảnh như “blooming” hay “radiant”.

Nghĩa của “thắm tươi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TƯƠI ĐẸP, RỰC RỠ
bright, vivid, radiant, blooming
Màu sắc hoặc vẻ ngoài tươi tắn, đẹp đẽ.
- Mùa xuân về, hoa lá thắm tươi.Spring is here, and the flowers and leaves are blooming.
- Nụ cười thắm tươi của bé làm cả nhà vui.The baby's radiant smile cheers up the whole family.
- Lá cờ thắm tươi trên đỉnh cột.A bright flag flies at the top of the pole.
2
TỐT ĐẸP, GẮN BÓ (BÓNG)
flourishing, warm, strong
Tình cảm, quan hệ luôn đẹp, bền chặt.
- Tình hữu nghị hai nước mãi thắm tươi.May the friendship between our two countries stay strong.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “thắm tươi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

blooming
Hoa lá, cảnh vật đang nở rộ, tươi tốt.
The garden is blooming.
Khu vườn thắm tươi.
radiant
Nụ cười, gương mặt rạng rỡ.
a radiant smile
nụ cười thắm tươi
bright
Màu tươi nói chung.
bright colours
màu sắc thắm tươi

Cụm từ liên quan

tươi thắmbright / vivid
xanh tươilush green
rạng rỡradiant
thắm thiếtdeep / close

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a fresh smile
a radiant smile
Nụ cười rạng rỡ là radiant, không phải fresh.
2
The flowers are very blooming.
The flowers are in full bloom.
Nhấn mạnh hoa nở rộ: in full bloom.

“Thắm tươi” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “thắm tươi”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “thắm tươi”

Xem đầy đủ cách dùng bright