Nghĩa của “thắt lại”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BUỘC, THẮT LẦN NỮA
retie, tie again, re-knot
Buộc lại dây giày, cà vạt, nơ sau khi bị tuột hoặc buộc chưa đẹp.
- Dây giày tuột rồi, em thắt lại đi.Your shoelace is undone. Tie it again.
- Bố thắt lại cà vạt trước khi vào họp.Dad retied his tie before going into the meeting.
- Mẹ thắt lại nơ tóc cho bé Na.Mum retied the bow in Na's hair.
- 2THẮT CHẶT HƠN
Kéo dây cho chặt hơn, như thắt lưng, dây an toàn, nút buộc.
- Thắt lại dây an toàn đi, sắp hạ cánh rồi.Fasten your seatbelt, we're about to land.
- Ăn ít lại mà Nam phải thắt lưng lại một lỗ.Nam ate less and had to tighten his belt by a notch.
Lưu ý · Nghĩa bóng “tighten one's belt” là thắt lưng buộc bụng, chi tiêu tiết kiệm.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thắt lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- tháo rauntie
- dây giàyshoelace
- thắt lưngbelt
- dây an toànseatbelt
- thắt lưng buộc bụngtighten one's belt
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Tie again your shoes.
Tie your shoes again.
“Again” đặt sau tân ngữ.
- 2
Tie your seatbelt.
Fasten your seatbelt.
Dây an toàn dùng “fasten” hoặc “put on”.