Nghĩa của “thằng đần”
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thằng đần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- idiot
Phổ biến nhất, nặng vừa; cũng dùng tự trách mình.
I'm such an idiot!
Mình ngốc quá!
- moron
Nặng hơn, rất xúc phạm.
Only a moron would do that.
Chỉ thằng đần mới làm thế.
- fool
Hơi cổ, nhẹ hơn idiot.
Don't be a fool.
Đừng dại thế.
- dummy
Nhẹ, đùa, hay dùng với trẻ con (Mỹ).
You dummy, it's upside down!
Ngốc ạ, cầm ngược rồi!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very idiot.
He is a real idiot. / He is very stupid.
Idiot là danh từ, không đi với very; tính từ là idiotic hoặc stupid.
- 2
You are an idiotic!
You're an idiot!
Sau “an” cần danh từ idiot.