thể trạng tiếng Anh là gì? — physical condition, health, fitness

“Thể trạng” tiếng Anh là gì?

Thể trạng trong tiếng Anh là “physical condition” hoặc “health”. Nói về dáng người (gầy, béo) thì có “build”.

Athena nhắc nhỏ · Bác sĩ hỏi thể trạng thế nào thì hiểu là “How's your general health?”. Nói người khỏe mạnh: “She's in good shape”.

Nghĩa của “thể trạng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TÌNH TRẠNG CƠ THỂ, SỨC KHỎE
physical condition, health, fitness, shape
Tình trạng sức khỏe, cơ thể của một người tại một thời điểm.
- Thể trạng ông nội đã khá hơn sau phẫu thuật.Grandpa's physical condition has improved since the operation.
- Bác sĩ khám thể trạng trước khi tiêm.The doctor checked her general health before the injection.
- Cầu thủ cần thể trạng tốt cho trận chung kết.The players need to be in good shape for the final.
2
VÓC NGƯỜI
build, physique
Dáng người, to nhỏ, béo gầy.
- Nam có thể trạng gầy nhỏ.Nam has a slight build.

4 cách nói “thể trạng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

physical condition
Trung tính, dùng trong y tế, thể thao.
Her physical condition is stable.
Thể trạng cô ấy ổn định.
health
Sức khỏe nói chung, hay dùng nhất.
He's in poor health.
Thể trạng ông ấy yếu.
shape
Thân mật: in good/bad shape.
I'm out of shape.
Mình đang yếu, không được khỏe.
build
Vóc dáng cơ thể.
He has a strong build.
Anh ấy thể trạng to khỏe.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
His body state is good.
He's in good physical condition.
“Body state” không tự nhiên.
2
He has a good shape.
He's in good shape.
Cụm cố định là be in good shape.