Nghĩa của “thang”
4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ ĐỂ TRÈO
Đồ dùng có hai thanh dài nối bằng nhiều bậc, để trèo lên cao.
- Bố trèo thang lên sửa mái nhà.Dad climbed a ladder to fix the roof.
- Giữ chặt cái thang cho mình với!Hold the ladder for me, please!
- Đừng đi dưới thang, người ta bảo xui đấy.Don't walk under a ladder. People say it's bad luck.
- 2CẦU THANG, THANG MÁY
stairs, staircase, lift (UK), elevator (US), escalator
Dùng trong cụm cầu thang, thang máy, thang cuốn.
- Đi thang máy lên tầng 10 nhé.Take the lift to the tenth floor.
- 3THANG ĐO
Hệ thống các mức để đo, chấm điểm (thang điểm, thang đo).
- Bài thi chấm theo thang điểm 10.The exam is marked on a scale of 1 to 10.
- 4THUỐC BẮC
dose (of herbal medicine), pack of herbs
Một liều thuốc bắc gồm nhiều vị, đem sắc uống.
- Bà đi bốc ba thang thuốc bắc.Grandma bought three packs of herbal medicine.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ladder
Cái thang dựng để trèo.
She fell off a ladder.
Cô ấy ngã từ trên thang xuống.
- stairs / staircase
Cầu thang cố định trong nhà.
He ran up the stairs.
Cậu ấy chạy lên cầu thang.
- lift / elevator
Thang máy (Anh-Anh / Anh-Mỹ).
The lift is out of order.
Thang máy đang hỏng.
- scale
Thang đo, thang điểm.
on a scale of 1 to 5
theo thang từ 1 đến 5
Cụm từ liên quan
- cầu thangstairs
- thang máylift / elevator
- thang cuốnescalator
- thang điểmmarking scale
- bậc thangstep / rung
- ruộng bậc thangterraced fields
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I climbed the stairs to fix the roof.
I climbed a ladder to fix the roof.
Thang dựng để trèo là ladder, không phải stairs.
- 2
on a ladder of 10
on a scale of 1 to 10
Thang điểm là scale.