thanh âm tiếng Anh là gì? — sound, sounds, voice

“Thanh âm” tiếng Anh là gì?

Thanh âm là âm thanh, tiếng, nhưng mang sắc thái văn chương, hay dùng trong thơ, văn miêu tả, tiếng Anh vẫn là sound, có khi là voice hoặc tone.

Athena nhắc nhỏ · Trong bài văn tả quê, “thanh âm của làng quê” em có thể viết “the sounds of the countryside”. Dùng số nhiều sounds nghe gợi hình hơn đấy.

Nghĩa của “thanh âm”

1
TIẾNG, ÂM (VĂN CHƯƠNG)
sound, sounds, voice, tone
Âm thanh nói chung nhưng nghe thơ, trang trọng hơn; có khi chỉ giọng nói, tiếng đàn.
- Thanh âm của làng quê lúc sáng sớm thật yên bình.The sounds of the village in the early morning are so peaceful.
- Thanh âm tiếng đàn bầu nghe da diết.The tone of the monochord sounds so haunting.
- Giữa phố đông, thanh âm của bà như lạc đi.In the busy street, Grandma's voice seemed to get lost.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “thanh âm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sounds
Số nhiều, gợi không khí: the sounds of the city.
the sounds of nature
thanh âm của thiên nhiên
tone
Âm sắc của nhạc cụ, giọng.
The guitar has a warm tone.
Cây đàn có thanh âm ấm.
voice
Khi thanh âm là giọng người.
Her voice was soft.
Thanh âm của cô ấy nhẹ nhàng.

Cụm từ liên quan

âm thanhsound
giai điệumelody
âm sắctimbre / tone
tiếng vọngecho

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the noise of the countryside is peaceful
the sounds of the countryside are peaceful
Noise mang ý ồn ào, không hợp văn tả cảnh yên bình.
2
The thanh âm is beautiful.
The sound is beautiful.
Không giữ nguyên từ tiếng Việt trong câu tiếng Anh.

“Thanh âm” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “thanh âm”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “thanh âm”

Xem đầy đủ cách dùng sound