Nghĩa của “thanh treo”
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thanh treo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- clothes rail / closet rod
Thanh treo quần áo, tủ đồ.
The clothes rail is full.
Thanh treo đồ đầy rồi.
- curtain rod / curtain pole
Thanh treo rèm.
We need a longer curtain rod.
Mình cần thanh treo rèm dài hơn.
- towel rail / towel bar
Thanh treo khăn trong nhà tắm.
The towel rail is heated.
Thanh treo khăn có sưởi.
- hanger
Móc treo đồ, không phải thanh.
Put the shirt on a hanger.
Treo áo lên móc.
Cụm từ liên quan
- móc treohanger
- giá treo đồclothes rack
- tủ quần áowardrobe / closet
- móc dán tườngadhesive hook
- treo lênhang up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a hanger bar for curtains
a curtain rod
Thanh treo rèm có tên riêng là curtain rod.
- 2
Hang it on the hanger rail.
Hang it on the rail.
Không ghép hanger và rail; chọn rail hoặc hanger.