Nghĩa của “thay cho”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THAY VÌ, ĐỔI LẠI
instead of, in place of, rather than
Dùng cái này chứ không dùng cái kia.
- Mai uống trà thay cho cà phê.Mai drinks tea instead of coffee.
- Dùng mật ong thay cho đường cũng được.You can use honey in place of sugar.
- Nam đi xe buýt thay cho xe máy để tiết kiệm.Nam takes the bus instead of riding his motorbike to save money.
- 2LÀM HỘ, ĐẠI DIỆN
on behalf of, for
Làm hoặc nói thay một người khác.
- Em xin cảm ơn thay cho cả lớp.I'd like to say thank you on behalf of the whole class.
- 3THAY THẾ HẲNđộng từ
replace, take the place of
Cái mới thay cái cũ.
- Máy tính bảng đang dần thay cho sách giấy.Tablets are gradually replacing paper books.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thay cho”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- instead of
Phổ biến nhất, + danh từ hoặc V-ing.
Walk instead of driving.
Đi bộ thay cho lái xe.
- in place of
Hơi trang trọng, thay vật này bằng vật khác.
Use oil in place of butter.
Dùng dầu thay cho bơ.
- on behalf of
Làm, nói thay mặt ai.
on behalf of the school
thay mặt nhà trường
- replace
Động từ: thay thế hẳn.
Robots may replace workers.
Robot có thể thay cho công nhân.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
instead of go
instead of going
Sau giới từ dùng V-ing.
- 2
I drink tea instead coffee.
I drink tea instead of coffee.
Thiếu “of”.