then tiếng Anh là gì? — bolt, latch, bar

“Then” tiếng Anh là gì?

Then là thanh gài cửa, tiếng Anh là bolt (then cài) hoặc latch (chốt). Then còn là tên một loại hát nghi lễ của người Tày, Nùng, Thái: hát then.

Athena nhắc nhỏ · “Cài then cửa” em nói “bolt the door” là gọn nhất. Còn “hát then” thì giữ tên Then rồi giải thích thêm nhé.

Nghĩa của “then”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THANH CÀI CỬA
bolt, latch, bar
Thanh gỗ hoặc sắt gài ngang để giữ cửa đóng chặt.
- Bà cài then cửa trước khi đi ngủ.Grandma bolted the door before going to bed.
- Cái then cửa bị gỉ, kéo mãi không ra.The bolt on the door is rusty and won't slide.
- Nhớ gài then cổng kẻo chó chạy ra.Remember to latch the gate or the dog will get out.
2
HÁT THEN
Then singing, Then ritual
Loại hình hát nghi lễ của người Tày, Nùng, Thái, thường đệm đàn tính; đã được UNESCO công nhận.
- Hát then được UNESCO công nhận năm 2019.Then singing was recognised by UNESCO in 2019.
Lưu ý · Then là tên riêng, viết hoa và không dịch.
3
(TIẾNG ANH) THENtrạng từ
then
Nếu em tra từ tiếng Anh “then”, đó là trạng từ nghĩa là “sau đó, khi đó”.
- Ăn sáng xong rồi đi học.Have breakfast, then go to school.

3 cách nói “then”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bolt
Then trượt ngang để khóa cửa từ bên trong.
Did you bolt the back door?
Con cài then cửa sau chưa?
latch
Chốt cửa, chốt cổng đơn giản, nhấc lên hạ xuống.
She lifted the latch and walked in.
Cô ấy nhấc chốt rồi bước vào.
bar
Thanh to chặn ngang cửa, kiểu cổng làng, cổng thành.
They put a wooden bar across the gate.
Họ chặn thanh gỗ ngang cổng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
close the then
bolt the door
Then là từ tiếng Việt; tiếng Anh dùng bolt.
2
lock the door (khi chỉ gài then)
bolt the door
Lock là khóa bằng chìa; gài then là bolt.