Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Thi hài” tiếng Anh là gì?

Thi hài (xác người đã mất, nói trang trọng) là body hoặc remains. Corpse nghe trần trụi hơn, hay dùng trong truyện hình sự.

Athena nhắc nhỏ · Khi nói kính trọng về người đã khuất, em dùng “body” hoặc “remains”, tránh “corpse” nhé.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “thi hài”

1
XÁC NGƯỜI ĐÃ MẤT
body, remains, corpse
Thân thể người đã chết, nói trang trọng, kính cẩn.
- Thi hài liệt sĩ được đưa về quê an táng.The soldier's remains were brought home for burial.
- Gia đình nhận thi hài ông vào sáng nay.The family received his body this morning.
- Thi hài được quàn tại nhà tang lễ.The body is lying at the funeral home.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “thi hài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

body
Trung tính, dùng phổ biến.
The body was taken to the hospital.
Thi hài được đưa về bệnh viện.
remains
Trang trọng, kính cẩn; cả hài cốt.
His remains were cremated.
Thi hài ông đã được hoả táng.
corpse
Trần trụi, dùng trong tin hình sự, truyện.
Police found a corpse in the river.
Cảnh sát tìm thấy xác dưới sông.

Cụm từ liên quan

hài cốtremains / bones
linh cữucoffin
an tángbury / lay to rest
hoả tángcremate
nhà tang lễfuneral home

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the dead body of my grandfather
my grandfather's body
Nói về người thân, “dead body” nghe lạnh lùng; “body” là đủ.
2
his remain
his remains
Remains luôn có s.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “thi hài”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Cách nói trang trọng, kính cẩn về thi hài: ______

Câu 2“Hoả táng” → ______

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng body

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena