Nghĩa của “thiếu tôn trọng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CƯ XỬ KHÔNG TÔN TRỌNG
Nói, làm điều coi thường người khác.
- Nói chuyện riêng khi thầy giảng là thiếu tôn trọng.Chatting while the teacher is talking is disrespectful.
- Nam bị phạt vì thiếu tôn trọng với cô giáo.Nam was punished for being disrespectful to his teacher.
- Đừng thiếu tôn trọng người lớn tuổi.Don't be rude to older people.
- 2SỰ THIẾU TÔN TRỌNGdanh từ
lack of respect, disrespect
Hành vi, thái độ coi thường.
- Đó là sự thiếu tôn trọng với người đã khuất.That's a lack of respect for the dead.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thiếu tôn trọng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- disrespectful
Tính từ, trung tính đến nghiêm.
That was really disrespectful.
Làm thế thật thiếu tôn trọng.
- rude
Hằng ngày, hỗn, bất lịch sự.
Don't be rude.
Đừng hỗn.
- lack of respect
Danh từ, văn viết.
It shows a lack of respect.
Điều đó cho thấy thiếu tôn trọng.
- no offence
Rào trước khi nói thẳng để khỏi bị cho là thiếu tôn trọng.
No offence, but I disagree.
Không có ý gì đâu, nhưng mình không đồng ý.
Cụm từ liên quan
- vô lễrude / impolite
- tôn trọngrespect
- coi thườnglook down on
- hỗn láocheeky / insolent
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is lack of respect.
He lacks respect. / He's disrespectful.
Lack là động từ hoặc danh từ; không dùng sau be.
- 2
She was disrespectful with me.
She was disrespectful to me.
Disrespectful to/towards someone.