Nghĩa của “thiếu thanh lịch”
- 1KHÔNG LỊCH SỰ, KHÔNG TAO NHÃ
inelegant, unrefined, not very classy, unsophisticated
Cách ăn mặc, đi đứng, nói năng không đẹp, không lịch sự.
- Mặc dép lê đi họp là thiếu thanh lịch.Wearing flip-flops to a meeting isn't very classy.
- Ăn uống nhồm nhoàm trước khách thì thiếu thanh lịch.Eating noisily in front of guests is unrefined.
- Lối viết của bài báo hơi thiếu thanh lịch.The article's writing style is a bit inelegant.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thiếu thanh lịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- inelegant
Trang trọng, cả cho cách viết, giải pháp.
It was an inelegant solution.
Đó là cách giải quyết thiếu tinh tế.
- not very classy
Thân mật, chê nhẹ nhàng.
Shouting in a restaurant isn't very classy.
Quát tháo trong nhà hàng thì thiếu thanh lịch.
- tacky
Chê thẳng, rẻ tiền, quê mùa.
Those decorations are a bit tacky.
Đồ trang trí đó hơi sến.
Cụm từ liên quan
- thanh lịchelegant / classy
- quê mùaunsophisticated / provincial
- sếncheesy / tacky
- lịch sựpolite
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is lack of elegance.
He lacks elegance. / He's not very elegant.
Lack là động từ, không cần is…of.
- 2
Her dress is unelegant.
Her dress is inelegant.
Phủ định đúng là in-.