Nghĩa của “thuật lại”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KỂ LẠI SỰ VIỆC
recount, tell (sb) what happened, describe
Kể lại chuyện mình đã thấy hoặc đã trải qua.
- Nam thuật lại vụ tai nạn cho công an.Nam told the police what happened in the accident.
- Bà thuật lại những ngày chiến tranh.Grandma recounted her memories of the war.
- Em thuật lại cho cô nghe chuyện gì đã xảy ra đi.Tell me what happened.
- 2KỂ LẠI CÂU CHUYỆN
Kể lại bằng lời của mình một câu chuyện đã đọc hoặc nghe.
- Các em hãy thuật lại câu chuyện bằng lời của mình.Retell the story in your own words.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thuật lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- recount
Hơi trang trọng, kể lại chi tiết chuyện đã xảy ra.
He recounted his adventure.
Anh ấy thuật lại chuyến phiêu lưu.
- retell
Kể lại truyện, bài đọc bằng lời mình (bài tập ở trường).
Retell the fairy tale.
Kể lại truyện cổ tích.
- tell sb what happened
Tự nhiên nhất khi nói chuyện.
Can you tell me what happened?
Kể cho mình chuyện gì xảy ra đi.
- report
Thuật lại lời nói, tin tức; dùng trong ngữ pháp reported speech.
She reported that the road was closed.
Cô ấy thuật lại là đường bị chặn.
Cụm từ liên quan
- câu tường thuậtreported speech
- kể chuyệntell a story
- tường thuật trực tiếplive commentary
- nhân chứngwitness
- kể lạiretell
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He told me about what was happened.
He told me what had happened.
Happen là nội động từ, không có bị động.
- 2
Retell me what happened.
Tell me what happened.
Retell dùng cho câu chuyện đã có sẵn, không dùng kiểu này.