Nghĩa của “thuế thập phân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THUẾ MỘT PHẦN MƯỜI CHO NHÀ THỜ
Khoản nộp bằng một phần mười thu hoạch hoặc thu nhập cho nhà thờ.
- Nông dân thời Trung cổ phải nộp thuế thập phân cho nhà thờ.Medieval peasants had to pay a tithe to the Church.
- Thuế thập phân thường nộp bằng lúa mì hoặc gia súc.The tithe was often paid in wheat or livestock.
- Nhiều người bất bình vì thuế thập phân quá nặng.Many people resented the heavy tithes.
- 2ĐÓNG MỘT PHẦN MƯỜI (HIỆN NAY)động từ
tithe, give a tenth
Một số tín đồ ngày nay vẫn tự nguyện dâng một phần mười thu nhập.
- Gia đình họ vẫn dâng một phần mười thu nhập cho nhà thờ.Their family still tithes to the church.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thuế thập phân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- thuếtax
- địa tôland rent
- nông nôserf
- chế độ phong kiếnfeudalism
- nhà thờthe Church
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
decimal tax
tithe
“Thập phân” ở đây là một phần mười, không phải số thập phân (decimal).