thuộc tôn giáo tiếng Anh là gì? — religious, sacred, spiritual

“Thuộc tôn giáo” tiếng Anh là gì?

Thuộc tôn giáo là religious (liên quan đến tôn giáo, hoặc người sùng đạo). Đối lập là secular (thế tục, không thuộc tôn giáo).

Athena nhắc nhỏ · “Are you religious?” nghĩa là “Bạn có theo đạo không?”, khá riêng tư đó em. Còn “Bạn theo đạo gì?” là “What's your religion?”.

Nghĩa của “thuộc tôn giáo”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LIÊN QUAN ĐẾN TÔN GIÁO
religious, sacred, spiritual
Gắn với một tôn giáo, tín ngưỡng.
- Đây là một lễ hội thuộc tôn giáo.This is a religious festival.
- Trường này không thuộc tôn giáo nào.This school isn't affiliated with any religion.
- Nhà thờ, chùa là những công trình thuộc tôn giáo.Churches and pagodas are religious buildings.
2
NGƯỜI THEO ĐẠO, SÙNG ĐẠO
religious, devout
Người tin và thực hành theo một tôn giáo.
- Bà ngoại mình rất sùng đạo.My grandma is very religious.

4 cách nói “thuộc tôn giáo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

religious
Chung nhất.
religious beliefs
niềm tin tôn giáo
devout
Rất sùng đạo.
a devout Buddhist
một Phật tử thuần thành
spiritual
Thuộc về tâm linh, không nhất thiết theo đạo nào.
a spiritual experience
một trải nghiệm tâm linh
secular
Đối lập: thế tục, không thuộc tôn giáo.
a secular state
nhà nước thế tục

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is a religion person.
She is a religious person.
Cần tính từ religious.
2
What religious are you?
What's your religion?
Hỏi theo đạo gì dùng danh từ religion.