Nghĩa của “thuộc thành phố”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÔ THỊ
Liên quan đến thành phố, đô thị, đối lập với nông thôn.
- Cuộc sống ở khu vực thuộc thành phố đắt đỏ hơn nông thôn.Life in urban areas is more expensive than in the countryside.
- Dân số thuộc thành phố tăng nhanh.The urban population is growing fast.
- Giao thông thành phố giờ cao điểm rất tệ.City traffic is terrible at rush hour.
- 2DO THÀNH PHỐ QUẢN LÝ
Thuộc quyền quản lý của chính quyền thành phố.
- Đây là thư viện thuộc thành phố, vào cửa miễn phí.This is a municipal library, and entry is free.
- Huyện Cần Giờ thuộc Thành phố Hồ Chí Minh.Cần Giờ district belongs to Hồ Chí Minh City.
Lưu ý · Nói “A thuộc thành phố B” (hành chính) thì dùng belong to / is part of / is in.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thuộc thành phố”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- urban
Thuộc đô thị nói chung; cặp đối lập với rural.
urban planning
quy hoạch đô thị
- municipal
Trang trọng: do chính quyền thành phố quản lý.
municipal elections
bầu cử cấp thành phố
- city
Dùng như tính từ trước danh từ, thân mật: city bus, city centre.
Take the city bus.
Đi xe buýt nội thành.
- be part of / belong to
Nói một nơi thuộc thành phố nào (hành chính).
Hội An is part of Quảng Nam province.
Hội An thuộc tỉnh Quảng Nam.
Cụm từ liên quan
- nông thônrural / the countryside
- ngoại thànhsuburbs / outskirts
- nội thànhinner city / city centre
- đô thị hóaurbanization
- thành phố trực thuộc trung ươngcentrally-run city
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
urbanity areas
urban areas
Urbanity nghĩa là sự lịch thiệp, không phải đô thị.
- 2
Thủ Đức belongs Hồ Chí Minh City.
Thủ Đức belongs to Hồ Chí Minh City.
Belong cần giới từ to.