Nghĩa của “thuyền nhân”
- 1NGƯỜI VƯỢT BIỂN
boat people, boat refugees
Người rời đất nước bằng thuyền nhỏ, vượt biển đi tị nạn.
- Bà ngoại bạn mình từng là thuyền nhân, sang Úc năm 1980.My friend's grandmother was one of the boat people who reached Australia in 1980.
- Hàng trăm nghìn thuyền nhân rời Việt Nam sau chiến tranh.Hundreds of thousands of boat people left Vietnam after the war.
- Bảo tàng kể lại câu chuyện của các thuyền nhân.The museum tells the story of the boat people.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thuyền nhân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- boat people
Cụm phổ biến nhất, luôn số nhiều.
Many boat people settled in the US.
Nhiều thuyền nhân định cư ở Mỹ.
- boat refugee(s)
Rõ nghĩa hơn, dùng được cho một người.
He arrived as a boat refugee.
Ông đến nơi với tư cách thuyền nhân.
- refugee
Người tị nạn nói chung, không nhất thiết đi thuyền.
The camp housed thousands of refugees.
Trại có hàng nghìn người tị nạn.
Cụm từ liên quan
- người tị nạnrefugee
- trại tị nạnrefugee camp
- vượt biênflee the country / cross the border illegally
- định cưsettle
- di cưmigrate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
boat persons
boat people
Số nhiều của người trong cụm này là people.
- 2
The boat people was rescued.
The boat people were rescued.
Boat people là số nhiều, dùng were.