Nghĩa của “tiến tới”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI VỀ PHÍA
move towards, approach, go up to, advance
Di chuyển về phía trước, đến gần một người, một nơi.
- Nam tiến tới chỗ cô giáo để nộp bài.Nam walked up to the teacher to hand in his work.
- Đoàn quân tiến tới cổng thành.The army advanced towards the city gate.
- Con mèo từ từ tiến tới con chuột.The cat slowly moved towards the mouse.
- 2HƯỚNG ĐẾN
work towards, move towards, aim for, head for
Nghĩa bóng: từng bước đạt tới một mục tiêu, một kết quả.
- Trường đang tiến tới mục tiêu không rác thải nhựa.The school is working towards being plastic-free.
- Hai nước tiến tới ký hiệp định thương mại.The two countries are moving towards a trade agreement.
- 3TIẾN TỚI HÔN NHÂNcụm từ
get married, take things to the next level, settle down
Đôi yêu nhau quyết định cưới.
- Yêu nhau ba năm, hai anh chị quyết định tiến tới hôn nhân.After three years together, they decided to get married.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiến tới”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- move towards
Cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
We are moving towards a cashless society.
Chúng ta đang tiến tới xã hội không tiền mặt.
- approach
Đến gần (trang trọng hơn), không cần giới từ.
A man approached me.
Một người đàn ông tiến tới chỗ mình.
- work towards
Nỗ lực để đạt mục tiêu.
She's working towards a degree.
Chị ấy đang học để lấy bằng.
- go up to
Thân mật, đi tới chỗ ai.
He went up to her and said hi.
Anh ấy tiến tới chào cô ấy.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
approach to the door
approach the door
Approach là ngoại động từ, không cần “to”.
- 2
work toward to a goal
work towards a goal
Không thêm “to” sau towards.