Nghĩa của “tiếng creole”
- 1NGÔN NGỮ LAI
creole, creole language, Creole (tên riêng)
Ngôn ngữ hình thành từ sự pha trộn giữa một ngôn ngữ châu Âu và các ngôn ngữ bản địa, rồi trở thành tiếng mẹ đẻ của người dân.
- Ở Haiti, người dân nói tiếng creole Haiti và tiếng Pháp.In Haiti, people speak Haitian Creole and French.
- Tiếng creole có ngữ pháp riêng, không đơn giản là tiếng Pháp nói sai.A creole has its own grammar; it isn't just broken French.
- Bà ngoại Marie hát những bài hát bằng tiếng creole.Marie's grandmother sings songs in Creole.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tiếng creole”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- creole
Thuật ngữ ngôn ngữ học nói chung, viết thường.
Linguists study how creoles develop.
Các nhà ngôn ngữ học nghiên cứu cách tiếng creole hình thành.
- Creole
Tên riêng một ngôn ngữ, viết hoa: Haitian Creole, Mauritian Creole.
She speaks fluent Haitian Creole.
Cô ấy nói tiếng creole Haiti trôi chảy.
- pidgin
Ngôn ngữ lai đơn giản, dùng để giao tiếp, chưa là tiếng mẹ đẻ của ai.
Traders used a pidgin to communicate.
Thương nhân dùng một thứ tiếng bồi để giao tiếp.
Cụm từ liên quan
- tiếng bồipidgin
- ngôn ngữ laimixed language
- tiếng mẹ đẻmother tongue / native language
- phương ngữdialect
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Creole is wrong French.
Creole is a language in its own right.
Tiếng creole có ngữ pháp riêng, đừng coi là ngôn ngữ nói sai.
- 2
the creole language Haiti
Haitian Creole
Tên ngôn ngữ cụ thể: Haitian Creole.