tiếng lạch cạch tiếng Anh là gì? — rattle, clatter, clunk

“Tiếng lạch cạch” tiếng Anh là gì?

Tiếng lạch cạch tiếng Anh là rattle (tiếng rung lạch cạch liên tục) hoặc clatter, clack, click tuỳ âm thanh. Bàn phím gõ lạch cạch thì là clack hoặc clicking.

Athena nhắc nhỏ · Xe máy cũ kêu lạch cạch thì nói “My motorbike rattles” hoặc “makes a rattling noise”. Câu này đem ra tiệm sửa xe dùng được luôn.

Nghĩa của “tiếng lạch cạch”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIẾNG RUNG, VA NHỎ LIÊN TỤC
rattle, clatter, clunk
Tiếng đồ cứng va vào nhau nhỏ và liên tục, như xe cũ, cửa sổ lỏng.
- Cái quạt cũ có tiếng lạch cạch khó chịu.The old fan makes an annoying rattle.
- Tiếng lạch cạch của xe đạp vang khắp ngõ.The rattle of the bike echoed down the alley.
- Gió thổi làm cửa sổ phát ra tiếng lạch cạch.The wind made the windows rattle.
2
TIẾNG GÕ, BẤM
clack, click, clicking, tapping
Tiếng gõ phím, bấm chuột, guốc gõ xuống sàn.
- Cả đêm nghe tiếng lạch cạch bàn phím của anh trai.I could hear my brother's keyboard clacking all night.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “tiếng lạch cạch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

rattle
Tiếng rung lắc liên tục, đồ lỏng lẻo.
There's a rattle in the engine.
Máy có tiếng lạch cạch.
clatter
To hơn, nhiều đồ va nhau.
the clatter of horses' hooves
tiếng vó ngựa lạch cạch
clack
Tiếng gõ khô, rõ, như bàn phím, guốc.
the clack of high heels
tiếng giày cao gót lạch cạch
click
Tiếng tách nhỏ, ngắn.
the click of a mouse
tiếng bấm chuột

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My bike makes a noisy.
My bike makes a rattling noise.
Noisy là tính từ; cần danh từ noise.
2
The window is rattling sound.
The window is rattling.
Rattle là động từ được, không cần thêm sound.

“Tiếng lạch cạch” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “tiếng lạch cạch”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “tiếng lạch cạch”

Xem đầy đủ cách dùng rattle