tiếng la tiếng Anh là gì? — shout, yell, cry

“Tiếng la” tiếng Anh là gì?

Tiếng la là a shout hoặc a yell; tiếng la hét hoảng sợ thì là a scream. Nói chung chung “tiếng la hét om sòm” thì dùng shouting / screaming.

Athena nhắc nhỏ · Shout là la to (giận, gọi ai), scream là hét thất thanh (sợ, đau, phấn khích). Em chọn đúng cảm xúc nha.

Nghĩa của “tiếng la”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIẾNG KÊU TO
shout, yell, cry
Âm thanh khi ai đó gọi hay nói rất to, thường vì giận hay cần gọi người.
- Mình nghe tiếng la ở nhà bên cạnh.I heard a shout from next door.
- Tiếng la của thầy làm cả lớp im bặt.The teacher's shout made the whole class go quiet.
- Có tiếng la “Cháy! Cháy!” ngoài đường.Someone was yelling “Fire! Fire!” in the street.
2
TIẾNG HÉT VÌ SỢ, ĐAU
scream, shriek
Tiếng hét thất thanh, cao và chói.
- Nửa đêm có tiếng la thất thanh.There was a scream in the middle of the night.

3 cách nói “tiếng la”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

shout
La to để gọi, ra lệnh, vì giận.
Give me a shout when you're ready.
Xong thì gọi mình nhé.
yell
Gần giống shout, thân mật, Anh-Mỹ hay dùng.
Stop yelling at me!
Đừng la mình nữa!
scream
Hét vì sợ, đau, phấn khích.
Fans screamed when the band appeared.
Fan hét lên khi ban nhạc xuất hiện.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I heard a sound of shouting voice.
I heard someone shouting.
Không cần ghép sound + voice.
2
Don't shout to me!
Don't shout at me!
La mắng ai thì shout at sb.