tiếng rì rì tiếng Anh là gì? — hum, whirr, drone

“Tiếng rì rì” tiếng Anh là gì?

Tiếng rì rì tiếng Anh thường là hum (tiếng máy, động cơ ù ù đều) hoặc whirr (tiếng quay vù vù nhẹ của quạt, máy). Chọn từ theo loại âm thanh.

Athena nhắc nhỏ · Quạt, máy giặt, điều hòa kêu rì rì thì em dùng hum hoặc whirr là chuẩn. Whirr Anh-Mỹ hay viết whir nhé.

Nghĩa của “tiếng rì rì”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIẾNG MÁY CHẠY
hum, whirr, drone
Tiếng nhỏ, đều đều, kéo dài của máy móc, động cơ đang chạy.
- Tiếng rì rì của máy điều hòa làm mình buồn ngủ.The hum of the air conditioner makes me sleepy.
- Đêm khuya chỉ nghe tiếng quạt chạy rì rì.Late at night, all you could hear was the whirr of the fan.
- Xa xa vọng lại tiếng rì rì của máy cày.The drone of a tractor came from far away.
2
TIẾNG RÌ RẦM
murmur, rustle
Tiếng nhỏ, đều của nước chảy, gió thổi hoặc người nói chuyện nhỏ.
- Tiếng suối chảy rì rì nghe rất dễ chịu.The murmur of the stream was very relaxing.

4 cách nói “tiếng rì rì”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hum
Tiếng ù đều, trầm của máy, động cơ.
the low hum of traffic
tiếng xe cộ rì rì
whirr / whir
Tiếng vù vù của vật quay: quạt, cánh quạt, máy.
the whirr of the washing machine
tiếng máy giặt quay rì rì
drone
Tiếng ù kéo dài, đơn điệu, nghe hơi chán.
the drone of the engine
tiếng động cơ ù ù
murmur
Tiếng nước chảy, tiếng nói chuyện nhỏ.
the murmur of voices
tiếng người nói rì rầm

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the sound ri ri of the fan
the whirr of the fan
Dùng từ tượng thanh tiếng Anh, không phiên âm.
2
The fan is humming loudly.
The fan is roaring.
Hum là tiếng nhỏ, đều; ồn to thì dùng roar.