tiếng vo ve tiếng Anh là gì? — buzz, buzzing, whine

“Tiếng vo ve” tiếng Anh là gì?

Tiếng vo ve tiếng Anh là buzz (tiếng ong, ruồi) hoặc whine (tiếng muỗi rít cao). Động từ cũng là buzz: Mosquitoes buzz around.

Athena nhắc nhỏ · Tiếng muỗi vo ve bên tai lúc ngủ, người ta hay nói “the whine of a mosquito”. Nhưng em dùng buzz cũng được, ai cũng hiểu.

Nghĩa của “tiếng vo ve”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIẾNG CÔN TRÙNG
buzz, buzzing, whine
Tiếng kêu đều đều do cánh côn trùng như muỗi, ong, ruồi đập nhanh.
- Tiếng muỗi vo ve làm Nam không ngủ được.The buzzing of mosquitoes kept Nam awake.
- Ngoài vườn có tiếng ong vo ve.There was a buzz of bees in the garden.
- Mình ghét nhất tiếng vo ve bên tai lúc nửa đêm.I hate that whine in my ear in the middle of the night.
2
TIẾNG MÁY, TIẾNG NGƯỜI
hum, buzz
Tiếng ù ù nhỏ, đều của máy móc hoặc tiếng nói chuyện rì rầm.
- Trong lớp có tiếng vo ve của quạt trần.There was a hum from the ceiling fan in the classroom.

4 cách nói “tiếng vo ve”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

buzz
Tiếng ong, ruồi, muỗi nói chung; cũng là động từ.
A fly was buzzing around the room.
Một con ruồi bay vo ve quanh phòng.
whine
Tiếng rít cao, the thé, nhất là tiếng muỗi.
the whine of a mosquito
tiếng muỗi vo ve
hum
Tiếng ù ù trầm, đều của máy móc.
the hum of the fridge
tiếng ù ù của tủ lạnh
drone
Tiếng ù đều, kéo dài, hơi chán (máy bay, côn trùng lớn).
the drone of an engine
tiếng động cơ ù ù

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The mosquito is singing.
The mosquito is buzzing.
Côn trùng kêu vo ve dùng buzz, không dùng sing.
2
a sound buzz
a buzzing sound
Tính từ buzzing đứng trước sound.