tiếng vù tiếng Anh là gì? — whoosh, swish, zoom

“Tiếng vù” tiếng Anh là gì?

Tiếng vù tiếng Anh tuỳ âm thanh: vật lao nhanh qua là whoosh, máy móc kêu vù vù đều đều là whirr (whir), côn trùng kêu vo vo là buzz.

Athena nhắc nhỏ · Xe máy phóng vụt qua thì nói “A motorbike whooshed past”. Từ tượng thanh dùng được cả làm động từ, nghe rất sinh động đó em.

Nghĩa của “tiếng vù”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VẬT LAO VỤT QUA
whoosh, swish, zoom
Tiếng gió rít khi một vật di chuyển rất nhanh.
- Chiếc xe lao qua với một tiếng vù.The car went past with a whoosh.
- Quả bóng bay vù qua đầu Nam.The ball whooshed past Nam's head.
- Nghe tiếng vù, Linh biết tàu vừa chạy qua.Hearing the whoosh, Linh knew the train had just gone past.
2
MÁY KÊU ĐỀU, CÔN TRÙNG
whirr, hum, buzz
Tiếng quạt, máy chạy vù vù hoặc tiếng ruồi muỗi vo ve.
- Cả đêm chỉ nghe tiếng quạt vù vù.All night there was only the whirr of the fan.

3 cách nói “tiếng vù”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The fan makes vu vu sound.
The fan whirrs.
Dùng từ tượng thanh tiếng Anh.
2
A car whooshed pass me.
A car whooshed past me.
Giới từ là past, không phải pass.