tiếng vút tiếng Anh là gì? — whoosh, whizz, swish

“Tiếng vút” tiếng Anh là gì?

Tiếng vút, âm thanh của vật bay hay quất qua rất nhanh, tiếng Anh là whoosh, swish hoặc whizz. Tiếng roi quất vút là the crack / swish of a whip.

Athena nhắc nhỏ · Trong truyện tranh tiếng Anh em hay thấy chữ “WHOOSH!” khi nhân vật bay vụt qua, chính là tiếng vút đấy.

Nghĩa của “tiếng vút”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIẾNG VẬT BAY, LAO QUA NHANH
whoosh, whizz, swish
Âm thanh ngắn khi vật bay vụt qua không khí.
- Mũi tên bay đi với một tiếng vút.The arrow flew off with a whoosh.
- Nghe tiếng vút, quả bóng bay sát đầu Nam.With a whizz, the ball flew right past Nam's head.
- Tiếng vút của cây vợt khi Linh đập cầu.The swish of Linh's racket as she smashed the shuttlecock.
2
TIẾNG ROI QUẤT
crack, swish, lash
Tiếng roi quất mạnh trong không khí.
- Tiếng vút của roi làm con ngựa chạy nhanh hơn.The crack of the whip made the horse run faster.
3
TIẾNG CAO VÚT
soaring note, high note
Âm thanh cao, vang lên mạnh, như tiếng hát, tiếng sáo.
- Tiếng sáo vút lên giữa đêm.A flute's high note soared through the night.

4 cách nói “tiếng vút”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

whoosh
Tiếng gió, vật lao vút qua.
The train passed with a whoosh.
Đoàn tàu vút qua.
whizz
Vật nhỏ bay nhanh, như đạn, bóng.
Bullets whizzed past.
Đạn bay vèo vèo qua.
swish
Tiếng vung, quất mềm như vợt, đuôi, váy.
the swish of a skirt
tiếng váy sột soạt
crack
Tiếng roi quất đánh đét.
the crack of a whip
tiếng roi quất

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a sound of vút
a whoosh
Dùng từ tượng thanh tiếng Anh, không giữ chữ Việt.
2
The arrow flew with a crack.
The arrow flew with a whoosh.
Crack là tiếng nổ, gãy, dùng cho roi; mũi tên bay là whoosh.