Nghĩa của “tiền bảo đảm”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIỀN CỌC
deposit, security deposit
Tiền đưa trước để bảo đảm, trả lại khi hết hợp đồng nếu không có hư hỏng.
- Thuê phòng phải đặt một tháng tiền bảo đảm.You have to pay one month's rent as a deposit.
- Hết hợp đồng, chủ nhà trả lại tiền bảo đảm cho Mai.At the end of the lease, the landlord gave Mai her deposit back.
- Thuê xe máy cần tiền bảo đảm hai triệu.Renting a motorbike requires a two-million-dong security deposit.
- 2TÀI SẢN BẢO ĐẢM KHOẢN VAY
Tài sản hoặc tiền đưa ra để bảo đảm khoản vay.
- Ngân hàng yêu cầu tiền bảo đảm trước khi cho vay.The bank requires collateral before giving a loan.
- 3TIỀN BẢO LÃNH
Tiền nộp để người bị tạm giam được tại ngoại.
- Anh ta được tại ngoại sau khi nộp tiền bảo đảm.He was released on bail.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiền bảo đảm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- deposit
Tiền cọc thuê nhà, thuê đồ; dùng hằng ngày.
I paid a deposit for the flat.
Mình đã cọc tiền thuê căn hộ.
- security deposit
Rõ nghĩa hơn, hay ghi trong hợp đồng.
The security deposit is refundable.
Tiền bảo đảm được hoàn lại.
- collateral
Tài sản thế chấp khi vay.
He used his house as collateral.
Ông dùng nhà làm tài sản bảo đảm.
- bail
Pháp luật, tiền bảo lãnh tại ngoại.
Bail was set at $10,000.
Tiền bảo lãnh là 10.000 đô.
Cụm từ liên quan
- đặt cọcput down a deposit
- hoàn cọcrefund the deposit
- thế chấpmortgage / pledge
- hợp đồng thuêlease / rental agreement
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I want to take back my guarantee money.
I want my deposit back.
Tiền cọc là deposit, dịch từng chữ guarantee money không tự nhiên.
- 2
How much the deposit?
How much is the deposit?
Câu hỏi cần động từ is.