Nghĩa của “tiền phạt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIỀN NỘP PHẠT
Số tiền phải nộp vì vi phạm luật, quy định.
- Bố bị phạt tiền vì vượt đèn đỏ.Dad got a fine for running a red light.
- Mức tiền phạt cho việc không đội mũ bảo hiểm đã tăng.The fine for not wearing a helmet has gone up.
- Anh ấy phải nộp tiền phạt hai triệu đồng.He had to pay a two-million-dong fine.
- 2PHÍ PHẠT
late fee, penalty fee, charge
Khoản phí phải trả vì trả chậm, trả muộn đồ, hủy dịch vụ.
- Trả sách thư viện muộn sẽ bị tính tiền phạt.There is a late fee for returning library books late.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiền phạt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fine
Tiền phạt vi phạm luật lệ, phổ biến nhất.
She paid a fine for speeding.
Cô ấy nộp phạt vì chạy quá tốc độ.
- penalty
Hình phạt nói chung, trang trọng, có thể là tiền.
The penalty for littering is 500,000 dong.
Mức phạt xả rác là 500.000 đồng.
- late fee
Phí phạt trả muộn (hóa đơn, sách thư viện).
There's a late fee if you pay after the 10th.
Trả sau ngày 10 sẽ bị phí phạt.
- ticket
Giấy phạt giao thông, đỗ xe (thân mật).
I got a parking ticket.
Mình bị dán vé phạt đỗ xe.
Cụm từ liên quan
- phạt aifine somebody
- nộp phạtpay a fine
- vé phạt đỗ xeparking ticket
- vi phạm giao thôngtraffic violation
- quả phạt đềnpenalty (kick)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was punished 1 million dong.
He was fined 1 million dong.
Phạt tiền dùng động từ fine.
- 2
I got a fine because parking wrong.
I got a fine for parking illegally.
Lý do bị phạt dùng for + V-ing / N.