Nghĩa của “tiểu viên chức”
- 1VIÊN CHỨC CẤP THẤP
petty official, minor official, low-ranking clerk, petty clerk
Người làm việc cấp thấp trong cơ quan nhà nước, công sở, lương ít, đời sống chật vật.
- Nhân vật chính là một tiểu viên chức nghèo ở Hà Nội.The main character is a poor petty clerk in Hà Nội.
- Nam Cao hay viết về cuộc sống tiểu viên chức.Nam Cao often wrote about the lives of minor officials.
- Ông ấy cả đời chỉ là tiểu viên chức ở sở bưu điện.All his life he was just a low-ranking clerk at the post office.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tiểu viên chức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- petty official
Viên chức nhỏ, có thể mang ý chê là hách dịch, nhỏ nhen.
A petty official refused to stamp the form.
Một viên chức nhỏ không chịu đóng dấu vào tờ khai.
- minor official
Trung tính, chỉ cấp bậc thấp.
He worked as a minor official.
Ông ấy làm viên chức nhỏ.
- clerk
Nhân viên văn phòng làm giấy tờ, sổ sách.
She is a clerk at the city hall.
Chị ấy là nhân viên văn thư ở tòa thị chính.
Cụm từ liên quan
- công chứccivil servant
- viên chứcpublic employee
- tiểu tư sảnpetty bourgeois
- quan chứcofficial
- văn thưclerk
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
small officer
petty / minor official
Officer hay chỉ sĩ quan, cảnh sát.