Nghĩa của “tin nhảm”
- 1TIN VỚ VẨN, KHÔNG ĐÁNG TIN
nonsense, rubbish, fake news, baseless rumours, hoax
Tin tức vô căn cứ, bịa đặt hoặc vô bổ, hay lan trên mạng.
- Đừng tin mấy tin nhảm trên Facebook.Don't believe the nonsense on Facebook.
- Tin “mai được nghỉ học” là tin nhảm thôi.The news that school's off tomorrow is just a baseless rumour.
- Mẹ hay nhận tin nhảm trong nhóm Zalo gia đình.Mum keeps getting fake news in the family Zalo group.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tin nhảm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- nonsense
Chuyện vớ vẩn, nói chung.
That's complete nonsense.
Tin nhảm hoàn toàn.
- rubbish
Anh-Anh, thân mật.
Don't talk rubbish!
Đừng nói nhảm!
- fake news
Tin giả lan trên mạng.
Fake news spreads fast.
Tin nhảm lan nhanh lắm.
- hoax
Tin bịa để chơi khăm, lừa.
The bomb threat was a hoax.
Tin đe dọa đánh bom là tin nhảm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a nonsense news
a piece of nonsense / fake news
News và nonsense không đếm được, không đi với a.
- 2
The news are fake.
The news is fake.
News chia động từ số ít.